European Award for Languages 2001
European Award for Languages 2001

European Award for Languages 2001 Cermony
Baroness Catherine Ashton presenting the Award


CEDEL2 project

Unidad 4 Lección 5

Aumentativos y diminutivos.

El empleo de sufijos diminutivos o aumentativos es muy frecuente en español en el trato familiar. Además de dar una idea de pequeñez o grandeza, implican a menudo un destello de afectividad (pobrecito, cansadito).

Diminutivos.

Habrás notado que en español se añaden a menudo terminaciones a las palabras para indicar que algo es "pequeño" o "menos". Estas terminaciones acaban en -o o -a dependiendo de la terminación original de la palabra.

  • El sufijo más empleado para los polisílabos terminados en -a, -o o en una consonante que no sea -n, -r es -ito/-ita.

-a / -o / consonante
(excepto -n  -r)

-ito / -ita

mesa
libro
español

mesita
librito
españolito

Ten siempre en cuenta la concordancia en género y número.

Me gusta la sopa calentita.

Ya estamos los dos solitos.

  • Para los polisílabos terminados en -e, -n, -r se emplea -cito /-cita.

-e / -n / -r

-cito / -cita

hombre
sillón
mujer
pastor

hombrecito
silloncito
mujercita
pastorcito

 

Entre usted despacito.

  • Con el sufijo -ecito / -ecita para los monosílabos (una sola sílaba) y los polisílabos que tienen un diptongo bajo el acento tónico.

Monosílabos /
diptongo

-ecito / -ecita

flor
pan
cuerpo

florecita
panecito
cuerpecito

  • Las mismas reglas se aplican a los sufijos -illo (cillo, ecillo) y -uelo (zuelo, ezuelo).

-illo / -cillo / -ecillo

-uelo /-zuelo / -ezuelo

mesilla
jovencillo
geniecillo

mozuelo
mujerzuela
jovenzuelo

  • Ciertos diminutivos son particulares a sustantivos de animales .

lobo
ballena

lobezno
ballenato

  • Algunos diminutivos pueden tener una connotación peyorativa. Por ejemplo: -ucha .

      -ucha
    casa

    casucha

  • Bisílabos acabados en consonante, como diminutivos son tetrasílabos (cuatro sílabas) - el diminutivo aumenta dos sílabas.

    reloj

    relojito

    árbol

    arbolito

    clavel

    clavelito

  •  Bisílabos acabados en vocal -a/-o, como diminutivos son trisílabos (tres sílabas) - el diminutivo aumenta una sílaba:

    perro

    perrito

    ojo

    ojito

    puro

    purito

  • Bisílabos acabados en -n, como diminutivos son cuatrisílabos (cuatro sílabas) - el diminutivo aumenta dos sílabas:

    león

    leoncito

    camión

    camioncito

    sartén

    sartencita

  • Bisílabos acabados en -e átona, como diminutivos son cuatrisílabos (cuatro sílabas) - el diminutivo aumenta dos sílabas:

    monte

    montecito

    valle

    vallecito

    parque

    parquecito

  • Monosílabos - o no permiten derivación o la hacen mediante el infijo -ec-, como diminutivos son cuatrisílabos - el diminutivo aumenta tres sílabas:

    tren

    trenecito

    pan

    panecito

    pez

    pececito

Aumentativos.

  • El sufijo aumentativo más empleado es "-ón".

 

-ón / -ona

hombre
mujer
soltero

hombrón
mujerona
solterón

 

La señorita López es una solterona.

  • Los otros implican a menudo un matiz peyorativo.

 

-azo / -ote / -aco / -ato / -acho / -achón

mano
coche
rico
muchacho

manazas
cochazo
ricachón
muchachote

 

¡Quita tus manazas de ahí!

En ocasiones, la connotación peyorativa puede no estar presente; e, incluso, ser sustituida por una apreciación positiva.

amigazo, buenazo, exitazo, gustazo, madraza, marinerazo, ojazos, padrazo

  • Las siguientes palabras admiten aumentativos con los sufijos habituales, aunque coloquialmente se usan otros más comunes.

bueno

buenón, buenote, buenazo
buenona, buenota, buenaza

bonachón
bonachona

guapo

guapazo, guapote
guapaza, guapota

guapetón
guapetona

fresco

frescón, frescote

frescachón
frescachona

  • La adición del sufijo "-ón" puede implicar la adopción del masculino.

una puerta

un portón

Aunque ese sufijo puede también marcar una privación.

rabón

que no tiene cola
  • Los sufijos que indican un golpe de: son los sufijos -azo y -ada.

-azo -ada

cañonazo
hachazo
latigazo

estocada
puñalada
patada

 

Recibió un pelotazo en la cabeza.

Regiones de España.

Hay diminutivos que son propios de determinadas regiones de España. Así por ejemplo, en la región de Cantabria se usa el diminutivo -uco / -uca, en la de Asturias -ino / -ina, etc.

 

-uco / -ica

-ino / -iño
niña
casa
beso

niñuca
casuca
besuco

niñina
casina
besiño

 

Y han surgido recientemente en áreas urbanas importantes del español peninsular una serie de sufijos de tipo irónico-afectivo-despectivo del tipo:

-ata, -eta, -aca, -oca, -eras, -ero, -aco

bocata
cubata

masoca
guaperas, ...

Pronunciation.


Ya estamos los dos solitos.

Me gusta la sopa calentita.

Entre usted despacito.

La Srta. López es una solterona.

¡Quita tus manazas de ahí!

Recibió un pelotazo en la cabeza.

Let's practice now:


© 2000-2011 The Spanish Course S. C. All Rights Reserved.